DataGramaZero - Revista de Ciência da Informação - v.5   n.4   ago/04                            RECENSÕES

Software Livre, Sociedade Livre: ensaios selecionados de Richard M. Stallman
Free Software, Free Society: selected essays of Richard M. Stallman  [*]
GNU Press, Free Software Foundation, Boston MA, USA, 2002 ISBN 1-882114-98-1
Introduction by Lawrence Lessig
Edited by Joshua Gay
Topic Guide by Julie Sussman
 

Esta coletânea (em inglês) de escritos e palestras de Richard Stallman vem enriquecida com materiais de Joshua Gay ("Nota do Editor"), de Joshua Gay e Richard E. Buckman ("Uma Nota sobre Software"), de Julie Sussman ("Guia dos Tópicos"), além da "Introdução" de Lawrence Lessig.

"Uma Nota sobre Software" menciona sumariamente algumas diferenças entre linguagem de máquina e linguagem de alto nível, além de outros poucos termos e conceitos de programação, como código fonte, compilador e sistema operacional, sem pretender ser um guia, nem mesmo introdutório, para o leigo. O comentário de Julie Sussman ("Guia dos Tópicos") procura vincular os diversos ensaios e temas, muitas vezes recorrentes, tentando suprir assim a falta de um índice de assuntos. A "Introdução" de Lessig fala sumariamente sobre a ambigüidade do termo livre (free), sobre o copyright, as licenças públicas, seus inimigos, e de alguns dispositivos legais.

O conjunto está dividido em quatro seções: "O Projeto GNU e o Software Livre", "Copyright, Copyleft e Patentes", "Liberdade, Sociedade e Software" e "As Licenças".

Os ensaios de Stallman permitem uma compreensão razoável da surpreendente unidade do movimento. As referências abaixo, traduzidas completa e literalmente de suas fontes, ilustram a não menos surpreendente heterogeneidade das biografias dos seus editores.


Lawrence Lessig
http://www.lessig.org/bio/short/
Em sua página pessoal está:
 

"Lawrence Lessig é professor de Direito na Stanford Law School e fundador naquela escola do Center for Internet and Society (http://cyberlaw.stanford.edu/). Antes de Stanford, foi professor of Direito na Harvard Law School. Foi também pesquisador do Wissenshaftskolleg zu Berlin e professor de Direito da University of Chicago Law School. Foi secretário do juiz (Judge) Richard Posner na Sétima Corte Geral de Apelações (Circuit Court of Appeals) e do juiz (Justice) Antonin Scalia na Suprema Corte dos EUA.

Mais recentemente, o professor Lessig defendeu o operador de web site Eric Eldred (http://www.eldritchpress.org/)no caso pioneiro (ground-breaking case) Eldred contra Ashcroft (http://eldred.cc/ ), um desafio ao Sonny Bono Copyright Term Extension Act de 1998 (http://en.wikipedia.org/wiki/Sonny_Bono_Copyright_Term_Extension_Act ). Lessig foi premiado pela revista Scientific American como um dos cinqüenta maiores cientistas visionários norte-americanos por questionar "contra interpretações do direito autoral que pudessem asfixiar a inovação e o discurso online" (http://www.scientificamerican.com/article.cfm?chanID=sa004&articleID=00052728-1BFF-1DD0-A060809EC5880106 ).

É autor de The Future of Ideas (http://www.the-future-of-ideas.com/) e de Code and Other Laws of Cyberspace (http://www.code-is-law.org/). Ele também preside o projeto Creative Commons (http://creativecommons.org/). É membro do Conselho da Electronic Frontier Foundation (http://www.eff.org/ ), membro do Conselho do Center for the Public Domain e um membro da Penn National Commission on Society, Culture and Community na University of Pennsylvania.

O professor Lessig é Bacharel em Economia e em Administração pela Universidade da Pennsylvania, é Mestre em Filosofia por Cambridge e Doutor em Direito por Yale. Ensina e escreve nas áreas de Direito Constitucional, Contratos, Direito Constitucional Comparado e Direito do Ciberespaço. [Planejou] o curso Law and Virtual Worlds, juntamente com Julian Dibbell (http://www.juliandibbell.com/ ), para a primavera de 2003 na Stanford Law School  (http://lawreg.stanford.edu/stanford/prereg/CourseDetails.asp?cClschedid=%2021141 )."



Joshua Gay
http://www-unix.oit.umass.edu/~jgay/
Estudante e Pesquisador do Departamento de Ciência da Computação da Universidade de Massachusetts em Amherst.
Editor em tempo parcial da GNU Press. ( http://www.gnupress.org/ )
Em sua página acadêmica está:
 

"Pretendo pesquisar um amplo leque de tópicos buscando resultados atraentes na ciência, na matemática e nas artes. Meus interesses de pesquisa incluem entender como os sistemas biológicos representam, aprendem e interagem com o seu ambiente para projetar máquinas que possam interagir com o ambiente de forma similar. Espera-se que, ao surgirem resultados não intuitivos vindos da máquina, seja possível obter mais pistas a partir do sistema biológico do qual o nosso modelo foi derivado. Estou particularmente interessado no uso de métodos de aprendizado de máquinas para modelar sistemas auditivos e visuais. Atualmente estou trabalhando em um modelo híbrido de aprendizagem por reforço e supervisão de calibração audiovisual; este trabalho será a base da minha monografia de graduação. Meu orientador é o professor Andrew H. Fagg (http://www.cs.umass.edu/~fagg/ ).

A poesia é uma das minhas principais paixões, especialmente os poemas longos. Alguns dos que tiveram grande influência sobre o que escrevo são: "Patterson", de William Carlos Williams, "The Dream Songs", de John Berryman, "Paradise Lost", de Milton e "The Cantos", de Ezra Pound. Trabalho atualmente em um longo poema intitulado "Venus", que é um poema pseudo-biográfico em várias partes e repleto de referências históricas e científicas.

Defendo vigorosamente o uso e o desenvolvimento do software livre (http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html ), especialmente para os governos e instituições públicas. Recolhi e editei ensaios e palestras de Richard M. Stallman agora publicadas em um livro - os ensaios estão acessíveis para reprodução e distribuição literal, e eu sugiro que se faça uso desta possibilidade, especialmente se você é professor, jurista, ou trabalha na indústria "tecnológica", pois é uma coletânea importante (http://www-unix.oit.umass.edu/~jgay/quotes.html) .

Gosto da idéia de um governo mínimo (small government), mas também da idéia de que a estrutura global de poder de uma nação esteja distribuída - assim, tento não apoiar companhias que tenham muitas interconexões (chains) ou que sejam parte de uma grande corporação. Eis aqui um par de pequenos negócios que desejo anunciar: meu irmão faz web design, Right Side Studios (http://www.rightsidestudios.com/), e a minha amiga Claire gosta de fotografia (http://www.geocities.com/claire_bear_417/headshots) . Não vou listar todos os pequenos negócios de que gosto, mas se cada um de nós apoiasse um punhado deles poderíamos trabalhar contra o estilo de anúncios de mercado de massa que tenta lavar o nosso cérebro quanto aos nossos desejos e necessidades.

Gostaria de projetar e criar esculturas de quebra-cabeças robóticos que usassem a Inteligência Artificial para auto-solução. Outros interesses incluem: jogar Go (estou em volta de 12Kyu), comida indiana, vegetarianismo, matemática, malabarismo, caminhadas, filmes independentes e estrangeiros, pintura a óleo, swing dancing, Michel Foucault, feminismo e muitas outras coisas."



Julie Sussman
Entre outros trabalhos (ver http://mitpress.mit.edu/sicp/ ), é co-autora, com Stephanie Glakas-Tenet do manual
Dare To Repair: A Do-It-Herself Guide to Fixing (Almost) Anything in the Home.
(Ouse Consertar: um guia faça-você-mesma para consertar (quase) tudo em casa.)
http://www.harpercollins.com/authorintro/index.asp?authorid=20386
http://www.harpercollins.com/authorintro/biographyf.asp?authorid=20386&nav=xy
No anúncio do livro Dare to Repair está:
 

"A carreira de Julie Sussman inclui ter trabalhado para uma cadeia nacional de livrarias, três jornais e dois congressistas dos EUA. Está casada há quatorze anos com um funcionário de carreira da CIA e tem dois filhos.

A carreira profissional de Stephanie Glakas-Tenet compreende a atuação no campo do lobby, educação superior, assessoria e levantamento de recursos. Como esposa de George Tenet, Diretor da Central de Inteligência, atualmente oferece apoio advocatício a famílias da CIA, dentro e fora dos EUA. A Sra. Glakas-Tenet contribuiu para a introdução do livro de receitas culinárias "Espiões, Trajes a Rigor e Tortas de Manga", escrito por famílias da CIA, agora na sua sétima reimpressão. Aproximadamente 14.000 cópias foram vendidas. Ela serviu como porta-voz oficial para o livro ["Espiões, etc."], o que fez com que fosse citada nas seções de culinária do The Washington Post, do Washington Times, do Chicago Tribune e do Moscow Times, além de apresentações no The Evening News with Dan Rather e no Good Morning America."


Ver também o reconhecimento da contribuição de Julie Sussman para o interessante trabalho de Peter G. Neumann "Only His Only Grammarian Can Only Say Only What Only He Only Means" sobre o uso impróprio de "only", em http://www.csl.sri.com/users/neumann/only.html . Ver também I Can Read That: A Traveler's Introduction to Chinese Characters, por Julie Sussman http://www.chinabooks.com/Merchant2/merchant.mvc?Screen=PROD&Product_Code=ICARE .
 


* Ver http://dgz.org.br/fev00/Art_04.htm#Autor  e  http://www.stallman.org/
GNU Press - ver http://www.gnupress.org/
Free Software Foundation - ver http://www.gnu.org/
Veja também a cópia integral (inglês) do livro em http://www.artisticrecordings.com/linux/rms-essays.htm
Descrição livro pelo Editor em http://www.gnu.org/doc/book13.html
Citações em http://www-unix.oit.umass.edu/~jgay/quotes.html
 

Recensão composta por Luiz Carlos Brito Paternostro  a partir da tradução de várias referências.