Referir: ref. 'referir'
Refer: ref. 'refer'
por Luiz Carlos Brito Paternostro

Resumo: Expressando uma das visões do nosso tempo, há quem considere a assim chamada 'hipermídia' eletrônica digital como portadora privilegiada de uma 'pluridimensionalidade' essencial e libertadora do pensamento e do procedimento 'lineares', supostamente característicos da fala e da escrita, em particular do impresso. Mas um sistema de referências fixas e ostensivas não constitui, nem pode constituir, uma 'linguagem'. É somente neste âmbito representacionalista que poderiam reivindicar algum sentido as afirmações sobre a 'pluridimensionalidade' dos hipertextos e a suposta 'linearidade' da linguagem 'natural'.

Palavras-chave: Hipertexto; Hipermídia; Referência; Referencialismo; Linguagem universal; Pluridimensionalidade.

Abstract: Expressing a view of our time, there is who considers the so called digital electronic 'hypermedia' as a privileged support for and capable of freeing its essential pluridimensionality from 'lineal' thought and procedures, supposed characteristic of printing, writing and speaking. Nevertheless, no fix and ostensible reference system can ever raise a language. Hardly outside strict representationalism could such claims about hypertext pluridimensionality and an alledged 'linearity' of natural language make any sense.

Keywords: Hypertext; Hypermedia; Reference; Referentialism; Universal language; Pluridimensionality.

---

Uma proposta de modelo de representação do conhecimento contido no texto de artigos científicos publicados na web em formato legível por programas
A proposed knowledge representation model to the knowledge embedded in the text of scientifc articles web published in program readable format
por Carlos H. Marcondes, Marília A. R. Mendonça e Luciana R. Malheiros

Resumo: São reportados resultados de pesquisa com o objetivo de propor um modelo de publicação eletrônica de artigos científicos como texto, legível por pessoas, e simultaneamente, em formato legível por programas. Este conhecimento é identificado com os elementos de metodologia científica do artigo, em especial com a hipótese, como o elemento que estabelece novas relações entre fenômenos. No modelo proposto a estrutura de conhecimento contido em artigos científicos é explicitada e registrado em XML. O conhecimento registrado desta forma viabiliza seu processamento por programas inteligentes. Embora publicados na Web periódicos eletrônicos são ainda calcados no modelo de publicações em papel e não utilizam todo o potencial do meio eletrônico. O modelo proposto pretende ampliar estas potencialidades, viabilizando recuperação semântica e validação dos novos conhecimentos reportados pelos artigos. A pesquisa analisa um conjunto de artigos de periódicos científicos eletrônicos com o objetivo de validar o modelo, verificando em que medida os artigos se enquadram nele.

Palavras-chave: Publicações eletrônicas; Metodológica científica; Comunicação científica; Representação do conhecimento; Ontologias.

Abstract: This article reports results of a research with the aim of investigate the possibilities of electronic publishing journal articles both as text for human reading and in machine readable format recording the new knowledge contained in the article. This knowledge is identified with the scientific methodology elements such as problem, methodology, hypotheses, results, and conclusions. A model integrating all those elements is proposed which makes explicit and records in XML the article contribution, new knowledge and scientific novelty. The use of XML language to represent this knowledge enables its processing by intelligent software agents  Despite the fact that electronic publishing is a common activity to scholars electronic journals are still based in the print model and do not take full advantage of the facilities offered by the Web environment. The proposed model aims to extend these facilities enabling semantic retrieval and validation of the knowledge contained in articles. The research analyses a set of electronic journal articles with the aim of validate the model, verifying their compliance with the model.

Keywords: Electronic publishing; Scientific methodology; Scientific communication; Knowledge representation; Ontologies.

---

Preservação digital e os profissionais da informação
Digital presevation and the professional of information
por Miguel Ángel Márdero Arellano e  Ricardo Sodré Andrade

Resumo: O texto discute as relações entre os tradicionais profissionais da informação, arquivistas e bibliotecários, e o conceito de preservação digital, apresentando a questão da gestão informacional digital e a necessidade de adaptação das metodologias de tratamento documental, conhecidas por cada um daqueles profissionais, para o âmbito digital. Conceitos relacionados com os requisitos para a preservação digital e algumas considerações acerca da aplicação desses em arquivos e bibliotecas são discutidos. O estudo  aponta para a necessidade de conhecimento e/ou desenvolvimento de modelos teóricos e práticos que atentem para a natureza do material a ser preservado, bibliográfico ou arquivístico, porém, afirmando que tais materiais, pelo fato de serem essencialmente informacionais, promovem a existência de pontos de convergências em seus tratamentos. O profissional da informação, a partir de sua formação básica, deve se apropriar de  conhecimentos relativos à preservação digital, continuamente, de forma a ser capaz de exercer suas funções de gestores de informação em conjuntos informacionais meio digital.

Palavras-chave: Preservação digital; Bibliotecário; Arquivista; Profissional da informação; Gestão da informação em meio digital.

Abstract: This essay discusses the relation among traditional information professionals, archivists, librarians, and the digital preservation definition. It also debates the digital information management issue and the need of adapting the methodology for dealing with documents in the digital environment. Concepts related to digital preservation specifications and some considerations about their applications on archives and libraries are considered. The study points out the necessity of knowledge and/or development of theoretical and practical models that consider the nature of the material to be preserved. as bibliographic or archivist it could be, but they must ascertain that those items because they are essentially information items, they foment the existence of convergence points when dealing with them. It is argued that information professionals should permanently seek digital preservation knowledge, with the purpose of being able to perform their tasks as information managers of information collections in digital format.

Keywords: Digital preservation; Librarians; Archvists; Information sciece professionals; Manageament of digital information.
 
 

 
Gestão da Informação Governamental: em direção a uma metodologia de avaliação
Information management in public administration: towards a methodology of evaluation
por Ana Maria Barcellos Malin

Resumo: Este artigo propõe um elenco de boas práticas em Gestão da Informação Governamental (GIG) constituindo um modelo de referência para apoiar os gestores públicos e da informação na avaliação deste campo.  O conjunto de práticas de referência foi formado a partir de três modelos oficiais estrangeiros: o do Governo Federal dos EUA e os outros dois canadenses - do Governo Nacional e do Governo do Departamento de Alberta. No artigo, primeiro, é analisada a relação Estado e Informação: em seu duplo caráter organizacional e institucional, em sua crescente complexidade e no pioneirismo do setor público em gerenciar informações. Em seguida são estabelecidos os pontos de partida conceituais que fundamentaram a construção do modelo de avaliação: conceituação do campo da Gestão da Informação (GI), do campo da Avaliação e apresentação e análise dos três modelos estrangeiros. Finalmente, na última parte, é apresentada a proposta do modelo: objeto, objetivos, metodologia e formulário de avaliação. Em anexo encontra-se uma primeira seleção de normas oficiais que afetam a área no Brasil.

Palavras-chave: Gestão da informação; Gestão pública; Modelo de avaliação; Informação governamental; Boas práticas no governo federal dos EUA; Governo nacional do Canadá e de Alberta.

Abstract: This article proposes a number of good practices in Information Management in Public Administration so as to constitute a reference model to aid managers in public administration and information in evaluating this area. This set of reference practices comes from three foreign official models: the US federal government, the Canadian National government and the government of the department of Alberta, Canada. In the article, the relation between information and the State is firstly analyzed: its organizational and institutional character, in its increasing complexity and innovative role in the public sector in managing information. Secondly, the fundamental concepts, which underlie the construction of the model for evaluation, are discussed -- the definition of the areas of Information Management and of Evaluation -- and the three foreign models are analysed. Finally, the model proposed is presented -- its object, aims, methodology and an evaluation form. An initial selection of official norms, which have affected this field in Brazil, is shown in an appendix.

Keywords: Information resources management; Public administration; Evaluation model; Best practices of federal government USA; Benchmarking information management practices; Information management in Canada and Alberta government's.

---

Os paradoxos da patente
Paradoxes of patents
por Joana Coeli Ribeiro Garcia

Resumo: A patente, considerada insuperável para a produção de tecnologia, tem dupla função: de fonte de informação e representação de conhecimento. Respaldadas na teoria da ação informacional referimos à tecnologia como dependente de uma necessidade de informação, atendida por várias fontes de provisão (internas e externas), executando ações em diferentes níveis. O estudo empírico investiga o uso da patente produção de nova tecnologia, por meio de entrevistas com especialistas que constituem o Quality Group da pesquisa. Vantagens e desvantagens são apresentadas, a importância da patente é reafirmada, porém, as informações são apenas para as atividades de registro de nova patente objetivando garantir monopólio ou licenciamento da tecnologia.

Palavras-chave: Patente; Propriedade industrial.

Abstract: The patent has double functions: one as source of information and another as element representative of knowledge, and it's considerated source to production techonology. It has been studied through the theory of informations actions, assuming that the technology needs information, from any provision sources (inside and outside) to realize some differents actions.  In the empirical phase the study usethe patent creating new technology througt interviews with specialists that  constituting the Quality Group to the research. The advantages and disadvantages are showed, the importance of the patent is affirmed, but the informations are  disponibilized to use only to the activities of new patent registration to objective monopoly and technology  licence.

Keywords: Patent; Industrial property.

---